Microsoft Office 365 is no longer logged in with the student email address. When Edge or Windows updates takes place, it sometimes uses the personal email address in preference to the student email address and change it.
Sign out whatever account is logged in, and activate using student email address.